diff --git a/web/ssh-tunnelier b/web/ssh-tunnelier
index d500156..505800f 100755
--- a/web/ssh-tunnelier
+++ b/web/ssh-tunnelier
@@ -91,10 +91,10 @@ function read_config() {
   while read line; do
     id=$( get_id "$line" )
     pid=$( get_pid "$id" )
-    printf "%-3d %-7s %s\n" $i "$pid" "$line"
+    printf "%-3d %-7s %s\n" $i "$pid" "$line" | sed 's,:localhost:,:'$LOCALHOSTSYMBOL':,g'
     ids+=( $id )
     i=$(( i + 1 ))
-  done < <( grep -v ^# "$CONF" | grep '[a-zA-Z]' ) | sed 's,:localhost:,:'$LOCALHOSTSYMBOL':,g'
+  done < <( grep -v ^# "$CONF" | grep '[a-zA-Z]' )
 }
 
 function run_args() {